Претензия или жалоба на Яндекс Переводчик

К сервису обращаются в основном из-за двух вещей: ошибки в работе приложения или списание за подписку после отмены. Публичных контактов службы поддержки у компании найти не удалось, поэтому ниже — порядок действий через официальный сайт и надзорные органы.

Как оставить жалобу на Яндекс Переводчик

1. Отправьте письменную претензию Найдите на официальном сайте раздел обратной связи или почтовый адрес и отправьте требование в письменном виде: только с этого момента начинает идти срок ответа.
2. Опишите факты, а не эмоции Чем точнее описание — дата, сумма, номер обращения, — тем сложнее ответить отпиской. Требование пишите отдельным абзацем в конце.
3. Приложите подтверждения Подойдёт всё, что фиксирует факт и дату: чек, выписка по карте, фотография, переписка с поддержкой. Оригиналы документов никому не передавайте — только копии.
4. Сохраните всё до получения ответа Если ответа нет в срок или он вас не устроил, эта переписка станет приложением к жалобе в надзорный орган — её нужно сохранить целиком.

Что написать в претензии, чтобы её рассмотрели

Претензия — это не жалоба на эмоциях, а документ. Документом её делают пять элементов:

• Кому и от кого. Название компании — Яндекс Переводчик — и ваши фамилия, имя, телефон или адрес для ответа.
• Что случилось. Дата, место, номер заказа, договора или поездки, сумма.
• Чем подтверждается. Чек, скриншот, переписка, фотография, номер обращения.
• Что вы требуете. Одна конкретная формулировка: вернуть деньги, заменить товар, устранить недостаток, пересчитать начисление.
• Срок и способ ответа. Укажите, что ждёте ответ в установленный законом срок и на какой адрес его направить.

Претензию подают в двух экземплярах, если вручаете лично: на вашем экземпляре просят поставить отметку о принятии с датой. При отправке почтой используют заказное письмо с описью вложения — квитанция подтверждает, что требование было направлено.

Сроки: когда компания обязана ответить

Закон «О защите прав потребителей» устанавливает сроки по каждому виду требования отдельно.

Требование вернуть деньги закрывают за 10 дней, заменить товар — за 7 дней (до 20, если нужна проверка качества), устранить недостаток — не дольше 45 дней. Это статьи 20–22 закона «О защите прав потребителей».

Жалобу, поданную в государственный орган, рассматривают 30 дней со дня регистрации (ст. 12 Федерального закона № 59-ФЗ).

Если срок вышел, а ответа нет — это самостоятельное основание для жалобы в надзорный орган: приложите копию претензии и подтверждение отправки.